Sergej Ejzenštejn: Ukázka z textu Čtvrtá dimenze ve filmu z roku 1928. Přeložil Patrik Felčer

„Vizuální alikvotní tón je tedy skutečným montážním kouskem, skutečným prvkem… čtvrté dimenze.
Prvkem, který je v trojrozměrném prostoru nezobrazitelný a který vzniká a existuje pouze v prostoru čtyřrozměrném (tři dimenze plus čas).
Čtvrtá dimenze?! Einstein? Mysticismus?
Je načase se tohoto ošklivého „strašáka“ jménem „čtvrtá dimenze“ přestat bát. Einstein sám nás ujišťuje:

Nematematika se zmocňuje jakési tajemné chvění, když slyší o „čtyřrozměrných“ věcech, pocit ne nepodobný tomu, jejž vzbuzují myšlenky na okultismus. A přitom není obyčejnějšího tvrzení než to, že svět, ve kterém žijeme, je čtyřrozměrné časoprostorové kontinuum.

S tak vynikajícím nástrojem poznání, jakým je film, dokonce i ve své primitivní podobě, jíž je iluze pohybu, se brzy ve čtvrté dimenzi naučíme chodit se stejnou samozřejmostí jako ve vlastních domácích papučích!
A brzy bude nutné začít se zabývat otázkou dimenze páté!“

Ukázka z textu Čtvrtá dimenze ve filmu od Sergeje Ejzenštejna z roku 1928
Přeložil Patrik Felčer